RU EN 

皮佩尔•卡捷琳娜

皮佩尔•卡捷琳娜

皮佩尔•卡捷琳娜

德国 汉堡

书法家、设计师、装饰师、教师、作家、编辑

Welcome to My World of Calligraphy

It seems that when we are writing – and that’s what calligraphers are engaged in during the entire day – we do not just mechanically copy the text; we live by it, it becomes a part of ourselves. I always select texts that inspire me, that reflect my thoughts, poems that I can live. Most of these feelings are shown in works by Henning Sabo, Bettine von Arnim, Emily Dickinson, Hildegard von Bingen, in 81 poems by Lao Tsu, East Asian hokku, the poetry of the Buddhist trend of Dzen. I find texts for my creative work in poetry, mysticism, religion and philosophy.

I sometimes do not manage to find a text that meets my emotions or a topic I would like to write about. Even though I admire the work of modern literature, I can be absolutely helpless before selection. Once I discovered I am able to transfer my own thoughts to paper. And I must admit I was pleasantly surprised by the result. “Could that be written by me? It seems so familiar”. Then I sat at the table and wrote the same text by hand or on the computer again and again. I was overwhelmed with words; like a vehement flow, they flew from my pen to a clean sheet of paper, as if they sought to harmoniously fill the entire space, with the rhythm and melody that are typical of them only. The text is singing; the words are dancing; and thoughts are transformed into calligraphy.

Now you are looking at the lines with pleasant surprise and forgot what you knew: they (the lines) can be read. Try just to surrender to the flow offered by the world of writing itself together with me; feel it together with me; let’s plunge into this source together.

The world of writing, just as the reality that surrounds us, is multi-faceted, it helps us understand our culture and our origins. Perhaps, there is no other type of art that lets us render both emotions and thoughts. Intuition, on the one hand, and knowledge, on the other hand, shapes a harmoniously developed personality. When a person is writing, both hemispheres of the human brain start to interact with each other; the infinite flow of thoughts, feelings and emotions connects them into the single whole. The only thing required for that purpose is correctly selected fountain pen and paper. I would not like to speak about the process that precedes the birth of beautiful letters, because this topic is very frequently touched upon. The 25-year experience and the 25-year practice of calligraphy teaching have taught me much. Nonetheless, I still discover many new things, by visiting courses, reading books, talking to people from different cultures and nationalities having extensive experience. All of us are united by the common goal – to bring beauty to our world.

作者的作品

我的灵魂——渴望舞蹈

彩色纸、水彩颜料、媒染剂、水粉颜料、画笔、鸭嘴笔、透明版 61x89厘米 2009年

Alles fliesst(一切皆动)

著作

时光温柔触摸我的呼吸

黑色纸、水粉颜料、中国毛笔、钢笔、鸭嘴笔 50х70厘米 2005年

矛盾

纸、水粉颜料、日本墨水、中国毛笔、鸭嘴笔 50х70厘米 2002年

水曾教我,风曾教我……

纸、水彩颜料、中国毛笔、钢笔、鸭嘴笔 50х65.5厘米 2005年

水(未滴落的眼泪)

纸、水彩颜料、日本墨水、中国毛笔、鸭嘴笔 50х70厘米 2003年

神奇的水 可折叠书

纸、水彩颜料、水粉颜料、中国毛笔、金属宽头尖笔、鸭嘴笔 45х120厘米(折后21х45厘米) 2007年

夜的水

纸、水彩颜料、日本墨水 55х75厘米 2008年

智慧——精神——灵魂

纸、水彩颜料、绘图墨水、钢笔 44.5х62厘米 2000年

老子 (道德经选段) 第77句

纸、水彩颜料、媒染剂、画笔、钢笔、鸭嘴笔 44.5х62厘米 2002年

老子 (道德经选段) 第14句

纸、水彩颜料、媒染剂、画笔、钢笔 44.5х62厘米 2002年

明信片

21张一套

明信片

20张明信片和20个信封一套

心脏

著作

Schöpfer Hymnus赞美创作 理智和爱归于上帝 弗兰克•米勒文

纸、水彩颜料 、木漆、水粉颜料、画笔和鹅毛笔 61x90厘米2012年

Sound of the Water 水的赞美之歌 巴勃罗•聂鲁达文

纸、水彩颜料 、木漆、盐、水粉颜料、画笔和鹅毛笔 61x90厘米2012年

欢乐颂

纸、丙烯、水粉颜料 45x61厘米2014年

团结和权利,和自由

纸、丙烯、水粉颜料、画笔、鸭嘴笔、宽头尖笔 45x61厘米2014年
返回目录
距开幕只剩 876 days
智慧的想法
书法——智慧的锻炼,心灵的良药