书法家为了保持传统用光写字

用光和相机写书法的卡里姆•贾巴里希望，他的作品会在保存传统书法和增强现实感之间起到桥梁作用。

十岁的贾巴里，孤独并想念他的父亲，寻找打发时间的新办法。他发现的却是他父亲从作为著名伊斯兰教学者的祖先那里遗传的一套400年前的宗教典籍。这些书籍是用北非书法的马格里布字体手写的。“即使你看不懂这些文字，这种艺术也与你的心沟通”，他说。“我看到了那些人献出力量和时间手写一千页书。我看到了漫漫长夜，看到了我的父亲、他的微笑。”

没过多久，他就着迷了，一遍又一遍抄写书中看到的字母，直到这些弧线和直线成为了肌肉记忆。当他离开故乡去卡塞林去寄宿学校读书时，他对书法的热爱越来越强烈，并且他的新技能引来了朋友，这是他从来没经历的一件事。

今天42岁的贾巴里是专家艺术家，在美国和加拿大生活和工作，他用壁画、涂鸦和特殊技术将传统阿拉伯书法展示给国际观众。他担心，一种珍惜冥想集中和长久练习的艺术形式在专注于速度和灵活性的时代会丢失。他希望，他的作品会“在保存传统书法和增强现实感之间起到桥梁作用”。

几百年来书法——和书法家——不断抵制新技术。首先，阿拉伯文和其兄弟波斯语用的不是拉丁字母，因此它们难以适应西方开发的印刷技术，研究阿拉伯文和波斯文如何随着技术发展而演变的一名工程师比赫兹•帕哈米指出。波斯文和阿拉伯文中的连体字的铅字更易碎，很容易发生碎裂和开裂。如果制作得不完美，字母之间还呈现无用的空白。

这些字体中还有一些字母的笔画要画在相邻字母之上。这用独立移动的铅字组块无法做到。再说，字母高度和宽度相差比拉丁字母大多了，这意味着要调解字母使它们变得大小差不多，这个印刷惯例会使词语难以辨认。“这差点变成糟糕的情况”，帕哈米说，“这会难以看清楚。”

来源：PBS Online

书法家为了保持传统用光写字