RU EN 

列万•恰加纳瓦

列万•恰加纳瓦

列万•恰加纳瓦

第比利斯,格鲁吉亚

书法家、微型画家、圣像画家、字体设计师、平面造型艺术及网页设计师、格鲁吉亚书法家协会主席

Calligraphy fest in Tbilisi

On April 14th Georgia is celebrating the Day of the Georgian language. On this day the prizewinners of calligraphy contests were named at the National centre of manuscripts of Georgia. Both prizewinners and nomination winners were announced.

Calligraphy fest in Tbilisi

The “Georgian calligraphy” was started in February 2010 by Georgian Ministry of education and science, National centre of manuscripts and the Nongovernmental organization “TSAMI”.

The contest aims at developing the culture of writing among pupils and revealing their creativity. All the 5th-12th grade pupils in Georgian schools, also some immigrants, took part in this contest.

The contest’s judges included, apart from artists and fine art experts, three calligraphers: Elena Machavariani, research officer of the National centre of manuscripts, she has a 50-years experience in researching and copying ancient manuscripts; Lasha Kintsurashvili, icon painter, and Levan Chaganava, calligrapher, chairman of the Artists Union of Gerogia, participant of the International exhibition of calligraphy who reports on the events.

So, the holiday began. In the first round the contestants were supposed to make a handwritten text of no less than 100 words.

Organizers have received more than 10,000 artworks from all over Georgia, and also from Turkey, Iran, Azerbaijan, Armenia, Russia, the USA and Europe.

The judges had to meet four times to choose the best work. Finally they chose 290 contestants who were invited to Tbilisi for the second and third rounds.

Calligraphy fest in Tbilisi The Director of the Georgian National centre of manuscripts Buba Kudava
Calligraphy fest in Tbilisi Elena Machavariani – research officer of the National centre of manuscripts
Calligraphy fest in Tbilisi Lasha Kintsurashvili, icon painter
Calligraphy fest in Tbilisi Contest artworks
Calligraphy fest in Tbilisi The judges choosing manuscripts

The second round of the contest took place in March at the National centre of manuscripts. Now, the rivals were to write an original manuscript within three hours by copying a printed text, and then decorate it with initials and such stuff.

To make the task better all they had was a pencil, a ruler, eraser and a pair of capillary pens – red and black.

It suddenly turned out that the Organizers had complicated the task without any notice to the judges. Now the contestants not only had to copy a printed text, but to imitate a medieval manuscript style.

The judges started to protest, but the children happened to do the task easily. The “storm” slackened.

Well, a composition of a capillary pen and a 160 gram paper came up to all expectations and everything was all right. More over, the children perfectly used the special paper properties to show the beauty of the Georgian script. The inks slept of the mat surface that helped the contestants easily vary thickness of lines.

What wonderful artworks they are. It is a real great pleasure to watch how a child’s thoughts appear and materialize on paper, how the pen slides on the paper. Organizers were trying not to interfere with the creation process. Some photos depict the live moment:

Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi Creating a calligraphy artwork
Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi The work of a young calligrapher

The third round was held on March 29th, and 118 young masters participated in it. They were supposed to copy an ancient manuscript imitating the style and skills of an ancient writer, and to keep the general composition of the document. And that was hard too! The judges voted several times, but with one and the same result. In the end, there are two second place winners in the upper group. All in all there were seven prizewinners including the younger group.

And the winner was known at last. The winners were given valuable prizes from the Georgian Ministry of education and science, Georgian National centre of manuscripts, Nongovernmental organization TSAMI, Union of artists and some commercial organizations. Among the winners immigrant children and Georgian citizens.

The Georgian Union of calligraphers was represented in the person of Lasha Kintsurashvili , a miniaturist widely known as an icon painter, who presented the winners with their prizes. They also received presents from Elena Machavariani, an honourable member of the Georgian Union of calligraphers, Doctor of Art history.

The contest artworks are now on display at the Georgian National centre of manuscripts. It will last for ten days and will show how children love their homeland scripts.

Levan Chaganava writes: “Well, the children did it excellently. We are proud of the winners. We are happy and sure the next generation will step masterfully into the beautiful and mysterious world of Georgian calligraphy”.

Yes, Georgia has a reason to be happy and to be proud. We heartily congratulate our Georgian colleagues.

Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi Calligraphy fest in Tbilisi Prizewinners’ works
Calligraphy fest in Tbilisi The winner, David Maisuradez, gets his prize from the Director of Georgian National centre of manuiscripts Buba Kudava.

After Levan Chaganava’s reports
Photo: Levan Chaganava

Contest video: www.youtube.com

作者的作品

圣大卫四世建国者小赞词

纸、蛋彩画、画笔、墨水、圆珠笔、钢笔,13,5х29,7厘米,2010年。

圣塔玛尔女王小赞词

纸、蛋彩画、画笔、墨水、圆珠笔、钢笔,13,5х29,7厘米,2010年。

圣十字架小赞词及为祖国与人民的祈祷文

纸、蛋彩画、书法钢笔,19х16厘米,2010年。

主祷文

纸、蛋彩画、画笔、墨水、钢笔,14х24,6厘米,1994年。

信仰。以计算机图形书法纪念品为基础

纸、铅笔、墨水、圆珠笔、钢笔,14,5х29,7厘米,2010年。

阿夫坦季尔祈祷文。绍塔•鲁斯塔韦利《虎皮武士》史诗的一部分

纸、墨水、圆珠笔、钢笔,18,3х29,7厘米,2010年。

大牧首颂。第一部分

以大写字母写的18世纪风格的诗歌 «基督,颂扬伊利亚»。
纸、蛋彩画、墨水、圆珠笔、钢笔,16,4х29,7厘米(х3),2010年。

大牧首颂。第二部分

以大写字母写的18世纪风格的诗歌 «基督,颂扬伊利亚»。
纸、蛋彩画、墨水、圆珠笔、钢笔,16,4х29,7厘米 (х3),2010年。

大牧首颂。第三部分

以大写字母写的18世纪风格的诗歌 «基督,颂扬伊利亚»。
纸、蛋彩画、墨水、圆珠笔、钢笔,16,4х29,7厘米(х3),2010年。

使徒保罗«保罗达哥林多人前书»,13:7

纸、蛋彩画、书法钢笔、墨水、圆珠笔、钢笔,17,8х22,2厘米,2010年。
返回目录
距开幕只剩 95 days
智慧的想法
书法是试图通过改变字形达到真正和谐的艺术。