日本穆斯林本田孝一重新解读阿拉伯书法

出生于东京的本田孝一（Fuad Koichi Honda）被公认为是世界上最好的阿拉伯书法家之一。这位日本伊斯兰教徒，大东文化大学教师的作品获得了许多奖项，其中包括国际阿拉伯书法比赛的奖项。他的最著名作品的内容是古兰经经文。

本田第一次开始学习阿拉伯语是几十年前。用阿拉伯文阅读古兰经启发他尝试学习阿拉伯文书法，他称之为“无声之乐”。

“后来为了更好了解这种信仰的本质并感觉到上帝，我皈依了伊斯兰教”，他说，“我的作品是表达伊斯兰教和伊斯兰教文化的日本风格”。

他的艺术风格反映了他在阿拉伯国家旅行时看到的风景。本田在二十世纪80年代在沙特阿拉伯的沙漠进行了三年的矿物研究，他说，他那时看到沙丘和书法之美唤醒了他对这种艺术的热爱。

虽然有其父亲给予的鼓励，本田在童年对书法不太感兴趣。实际上，他为从事体育运动而放弃了书法。但是1965年他在东京大学外语系读本科时，因为他对中东古代文明感兴趣，尤其是埃及，所以他决定上阿拉伯文课，起初他后悔这个决定。

“我认为，（阿拉伯语）是世界上最难学的语言”，他说，“我学了两年就放弃了。老师让我读一本描绘神话中的阿拉伯英雄，骑士，诗人安塔拉的书。这对我来说是非常难的文学。”

使本田回到阿拉伯语和书法的就是地形学。毕业后，他在一家日本公司找到工作，这家公司与沙特阿拉伯政府合作对阿拉伯半岛进行研究和绘图。

1974年他去沙特阿拉伯王国作翻译。该公司使用的几张地图上有阿拉伯书法，本田说，当时他就爱上了这种艺术。他开始学习如何模仿他在那里看见的作品。

本田回忆说，他当时认识的一位书法家，能源部通讯负责人，劝他购买一本很漂亮的阿拉伯书法书籍，作者为纳基•泽恩。这本书对本田作品产生了重大影响。

回到东京后，他继续练习书法，最后沙特阿拉伯大使馆委托他设计国庆节标语。其他大使馆也开始要求同类的服务。进而至于本田决定，他不想再将书法看作业余爱好了。

来源：Arabnews

日本穆斯林本田孝一重新解读阿拉伯书法