EN 

ШЕНЬ Пэйфан

ШЕНЬ  Пэйфан

ШЕНЬ Пэйфан

Шанхай, Китай

Каллиграф, профессор, редактор, административный директор Шанхайской каллиграфической ассоциации, директор Китайской ассоциации каллиграфии Кан Лан

Красота китайской каллиграфии

Каллиграфия — это искусство написания иероглифов. Это исторические смрити китайского народа с независимой и насчитывающей несколько тысячелетий историей. Передаваемые с древних времён бесчисленные каллиграфические начертания и теоретические надписи являются двумя важнейшими составляющими китайской каллиграфии.

Искусство каллиграфии развивалось от прикладного начертания (его основная функция — выразить смысл) к репрезентативному. Главной целью стали наслаждение от созерцания и, таким образом, влияние на чувства, эмоции и идеалы зрителей.

Искусство китайской каллиграфии — это длительный постепенный процесс понимания каллиграфами перехода от бессознательного к осознанию, от эмоционального к рациональному, очень глубокий и всеобъемлющий, но остающийся в чётко очерченных рамках.

В Китае говорят: «Играть для коровы на цине». Это значит, что люди, не слушающие музыку, не поймут. Аналогично люди, не понимающие каллиграфию, могут только смотреть, но не оценят её красоту.

Иероглиф — это визуальный носитель каллиграфии. Его образ — выражение формы — постепенно стал выражением смысла, но, несмотря ни на какие изменения, китайский иероглиф следует основным правилам симметрии, равновесия, координации, то есть эти визуальные архитектурные принципы абсолютно неизменны. Структура иероглифа абстрактна, но полностью следует правилу «конкретный образ в абстрактном» и поэтому обладает пространством для выражения мастерства.
Главный прикладной инструмент каллиграфии — это кисть. Используя шерсть животных (овцы, волка, зайца, курицы и т. д.) для изготовления конусообразного, мягкого и эластичного письменного инструмента, предки открыли, а потом выработали особый способ. Например, «каллиграфия» или «карандаш», «подвижная кисть», «художественная кисть» и т. д. К тому же применялась бумага соответствующей водопроницаемости — обычно, рисовая или шёлковая бумага. Инструмент, который погружали в чернила чёрного цвета, сухие или влажные, плотные или жидкие, хотя и был незамысловат, но применялся профессионально и обладал насыщенной и чарующей силой выражения искусства.

Люди Запада восхищаются сложностью китайской каллиграфии потому, что не знают китайских иероглифов. Конечно, необходимо уметь читать иероглифы, но ещё больше зависит от знания каллиграфии. Следовательно, искусство китайской каллиграфии далеко не ограничивается чтением, оно во многом синтезирует другие искусства, например, в воздействии на людей у каллиграфии много общего с музыкой.

Кроме визуальных и декоративных норм, важнейшим средством выражения каллиграфического искусства является академический способ воплощения красоты линий, существующий в нанесении фактуры и изменении рисунка. Раньше китайцы называли каллиграфию искусством линий. Она вместе с музыкой, особенно струнной, вокальной, была особенно популярна.

Берём в качестве примера сяоцин (лук), изготовлявшийся из гривы лошади, кисть (струна) и рисовую бумагу (аромат сосны и чернила) — названия различны, но эффект одинаковый. В словаре указано: «Сяоцин относится к игровым струнным музыкальным инструментам». Существует искусство обращения с луком, владения кистью, у выпущенной тетивы есть звук, кисть, скользящая по бумаге образует линию, первоначальный замысел сходен, цель одна.

Сейчас попробуем найти общее между каллиграфией и музыкой в различных областях:

 
Музыка
 
Каллиграфия
цвет звука взмах кисти
качество звука
 
качество черты
точность звука точность движения
громкость звука сила давления на кисть
звуковая сфера сравнительное изменение движения кисти
музыкальный ритм контроль движения кисти
мелодия порядок начертания
художественный замысел художественный замысел

Помимо описанного выше художественного замысла музыканта и каллиграфа, переданного зрителю, создание всех других секретов мастерства сублимировано.

Классические популярные песни многих известных актеров, певцов и дошедшие с древних времен произведения каллиграфов одинаковы по замыслу. У людей, у которых проникновенная мелодия вызывает одинаковые ассоциации, наверняка вызовет восхищение каллиграфия, и наоборот.

Техника искусства каллиграфии — свободное искусство, описание эмоций и воспоминаний, жизненный опыт и сила воображения в искусстве. В древности в Китае восхищались искусством каллиграфии «бесцветной, но великолепной картины», беззвучной, но гармоничной музыкой, простым осмысленным языком, вызывающим у людей глубокие чувства.

Работы автора

Лицо Пана. Обе стороны: стихотворение Лю Ю, стихотворение Ли Шанъин

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 87х52 см, 2008 г.

Поэма, написанная Су Ши (династия Сун)

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 35х35 см, 2000 г.

Горизонтальный свиток «Поэма Уезжающего Сына», Мэн Цзяо

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 91,6х34,9 см, 2006 г.

Двустишие «Восход на Восточно-Китайском море пускает свои бриллиантовые лучи»

Тан Цзуен
Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 25х70 см, 2008 г.

Копия статьи Ян Нинши «Цветок чеснока»

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 53х37 см, 2000 г.

Стихотворение Ли Фанъин, описывающее Цветущую Сливу. Квадратный лист

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 66х66 см, 2008 г.

Ветер, рождающий волну

Бумага Xuan, китайская тушь, писчая кисть, 136х35 см, 2008 г.

Поэма, написанная Су Ши (династия Сун)

Бумага Xuan, китайские чернила, писчая кисть, 66x66 см, 2006 г.

Поэма, написанная Чжан Ши (династия Сун)

Бумага Xuan, китайские чернила, писчая кисть, 33х132 см, 2006 г.

Дневник Сю Сякэ У-тай (надпись на колонне)

 

Список трактата «Лук полевой», написанного Ян Нинши (Пять династий, 907—960 гг.)

Бумага Xuan, китайские чернила, писчая кисть, 2005

Стихотворение Ли Фанъин (династия Цин)


Обратное двустишие Мо Рун (Династия Сун)

Бумага Xuan, китайские чернила, писчая кисть, 20х135 см, 2007 г.

Список Жертвенной Рукописи племяннику Янь Чжэнциня (династия Тан)

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 40 × 15 см, 2005 г.

Список Жертвенной Рукописи племяннику Янь Чжэнциня (династия Тан)

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 40 x 15 см, 2005 г.

Список Жертвенной Рукописи племяннику Янь Чжэнциня (династия Тан)

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 40 × 15 см, 2005 г.

Поэма о прилежном ученике (правая часть)

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 20х70 см, 2006 г.

Поэма о прилежном ученике (левая часть)

Бумага Xuan, тушь, писчая кисть, 20х70 см, 2006 г.
Вернуться к списку
До открытия выставки 158 дней
Мудрые мысли
Каллиграфия — рукописная красота чувств.