EN 

СОРИА Марина

СОРИА Марина

СОРИА Марина

Буэнос-Айрес, Аргентина

Каллиграф, художник, основатель Гильдии каллиграфов Южной Америки Calígrafos de la Cruz del Sur

История искусства каллиграфии в Аргентине

До 90-х годов каллиграфия как дисциплина не существовала в Аргентине. Не было ни высших учебных заведений, ни художественных школ этой направленности. На испанском языке не издавались библиографические труды, посвящённые искусству каллиграфии.

Думается, что истоки каллиграфии в Аргентине стоит искать в древней традиции искусства росписи — el Arte de los Fileteadores. В те незапамятные времена мастера украшали росписями телеги, запряжённые лошадьми. Со временем они стали украшать грузовые автомобили и автобусы. Так появились первые каллиграфические рисунки, надписи и изображения зооморфных образов вместе с рисунками популярных аргентинских героев, таких как Карлос Гардель, знаменитый латиноамериканский исполнитель танго, патриотических символов и религиозных мотивов.

С развитием транспортной системы это искусство немного отошло на второй план и практически исчезло в 1975 году, когда вышло распоряжение правительства на запрет излишнего украшательства публичного транспорта по одной простой причине: это сильно отвлекает пассажиров. Несмотря на то что сегодня мы видим всё меньше и меньше примеров таких декоративных изображений, филетеадо (именно так называется это искусство в Аргентине) продолжает развиваться и радовать окружающих людей. 

В 1989 году, когда я изучала графический дизайн в университете Буэнос-Айреса (самый престижный государственный университет страны), к нам приехала Кароул Джонсон, преподаватель из одного американского колледжа, с тем чтобы провести ряд семинаров. Её курс оставил очень большой отпечаток в наших сердцах и навсегда изменил каллиграфическое искусство в Аргентине.

Восемь лет спустя, в 1997 году, в Буэнос-Айресе прошла первая каллиграфическая выставка Calligraphic and Lettering Arts Exhibition. Результатом выставки стало основание Гильдии каллиграфов Южной Америки (Calígrafos de la Cruz del Sur). Её члены искали вдохновения в древних каллиграфических алфавитах. Нашей целью стало не просто развитие каллиграфии с точки зрения техники написания, баланса красоты и гармонии на рукописных страницах, но и с точки зрения экспрессии слов и букв, изменения их формы, их поведения, которое порою не подчиняется никаким законам.

С 1997 по 2006 годы Гильдия добилась особо значительных результатов, распространяя и продвигая искусство каллиграфии на университетских лекциях, конференциях, мастер-классах и выставках. Сейчас различные университеты включили каллиграфию в обязательный учебный курс. Она часть образовательной программы по специальности «графический дизайн». В какой-то мере в этом есть и заслуга Гильдии.

Работы автора

Жизнь, сила. Диптих

Бумага, акварель, ширококонечное перо и кисти, 60х100 см, 2010 г.

Язык

Китайская бумага из бамбука, бумага воздушной сушки, гипс и песок, акрил, листья из бронзы и латуни, чернила из сумийских пород деревьев, из орехового дерева, перо и кисти, 50х67 см, 2000 г.

Послания из прошлого

Сброшюрованные объекты. Холст, китайская бумага из бамбука, гипс, песок, акрил, чернила из сумийских пород деревьев орехового дерева, остроконечный инструмент для резки, перья, 39,4x31,5 см, 2002 г.

До сих пор не можем понять

Коллаж, выполненный из букв. Холст, акрил, чернила из орехового дерева, чернила из сумийских пород деревьев, песок, гипс, чайные пакетики, листья из бронзы, кисти, заостренное перо, остроконечный инструмент для резки, 90x100 см, 2005 г.

Остатки

Обрывки бумаг с рисунками, нарисованные гуашью, чернилами, пастельным мелом; работы из гипса, песка, гвоздей, лоскутков, скрепок и зажимов. Найденный объект: ящик из кедра, 52x70 см, 2006 г.

Сила жизни

Склеенная бумага, гипс, акрил, гуашь, чайные пакетики, листья из меди, перья, кисти, перо и остроконечные перья, 90x100 см, 2003 г.

Сила жизни

Склеенная бумага, гипс, акрил, гуашь, чайные пакетики, листья из меди, перья, кисти, перо и остроконечные перья, 90x100 см, 2003 г.

Волшебный квадрат

Картон, бумага Стрэзмор, акрил, гипс, чайные пакетики, листья из бронзы и меди, гуашь, акварель, остроконечные перья и кисти, 75x75 см, 2000 г.

Тысяча и одна ночь

Бумага Dimagraf, гуашь, кисти и перья, остроконечное перо. Adobe Photoshop. Отпечатано с помощью техники «трансфер» на цветной бумаге, завершено гуашью и листьями из бронзы, 43,5x23,5 см (каждый), 2002 г.

Сила жизни. Книга

Японская бумага, бумаги марок Magniani Bianco, Dimagrаf (Kimberly, verdeselva) и бумага Guarros, отбеливающий раствор, пастельные краски, цветные карандаши, гуашь, 35x25 см (первая страница 35x50 см), 2005–2006 гг.

Калейдоскоп. Книга

Лист бумаги, остроконечное перо. Отсканировано и обработано в Adobe Photoshop для создания различных видов узора, как в калейдоскопе. Отпечатано при помощи техники «трансфер» на различных типах бумаги, обработано гуашевыми красками и листьями из бронзы. Переплёт: коптский, из разных видов бумаги (крапчатая, японская, бумаги Ingres & Canson Mi Tientes). В книге 24 страницы, 21x29,7 см в закрытом виде, 2007 г.

Калейдоскоп. Книга

Лист бумаги, остроконечное перо. Отсканировано и обработано в Adobe Photoshop для создания различных видов узора, как в калейдоскопе. Отпечатано при помощи техники «трансфер» на различных типах бумаги, обработано гуашевыми красками и листьями из бронзы. Переплёт: коптский, из разных видов бумаги (крапчатая, японская, бумаги Ingres & Canson Mi Tientes). В книге 24 страницы, 21x29,7 см в закрытом виде, 2007 г.

Дзэн-триптих

Высушенная на солнце бумага, акварельные краски, гуашь, чернила из орехового дерева. Холодное прессование, 76x90 см, 2007 г.

Семейные узы

Бумага Magniani Bianca, чернила из орехового дерева, гуашь, золотые листья, японские кисти, перо из дерева кола, остроконечное перо. Переплёт выполнен Карлосом Кесадой на крапчатой бумаге. Книга на 8 страницах, 22x36 см, обложка в закрытом виде 176x36 см, 2008 г.

Текст, написанный в форме цветов, гласит: "Gustavo y Marina, Mora, Cata y Peky. Love".

Книга сезонов

Чернила из орехового дерева, гуашь, суми, листья из бронзы, серебра и меди, бумага, высушенная на ветре, японские кисти, перо из дерева кола, остроконечные перья. Переплёт: бумага ручной работы Ingres и японская бумага, 17x20 см, 2006 г.

Книга сезонов

Чернила из орехового дерева, гуашь, суми, листья из бронзы, серебра и меди, бумага, высушенная на ветре, японские кисти, перо из дерева кола, остроконечные перья. Переплёт: бумага ручной работы Ingres и японская бумага, 17x20 см, 2006 г.

Маленький принц

«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Книга ручной работы, бумага Magnani Biancа, гуашь, чернила из орехового дерева. Печати ручной работы и золотой лист, японские кисти, перо из дерева кола, остроконечные перья, 22x36 см в закрытом виде, 2004 г.

В искусстве лежит мой рассудок

Ореховая тушь, акварель, кисти, самодельная бумага, выполненная Андрэа Чиокка, 24х32 см, 2011 г.

Сплетённые слова

Ореховая тушь, акварель, бумага Magnani Bianca, 20х70 см, 2010 г.

Диптих-палиндром

Пастельные и акварельные краски, прессованная бумага, старые автобусные билеты, 47х76 см, 2009 г.
Вернуться к списку
До открытия выставки 40 дней
Мудрые мысли
«Большая часть всего, что написано неразборчиво во всем мире, написано просто слишком торопливо». Льюис Кэрролл