EN 中文 

ПРОПФЕ Йоахим

ПРОПФЕ Йоахим

ПРОПФЕ Йоахим

Брауншвейг, Германия

Каллиграф, художник, дипломированный дизайнер

О каллиграфии

На мой взгляд, каллиграфия — соединение литературы и изобразительного искусства. Каллиграфия — не интерпретационное искусство в чистом виде, каким является, например, музыка. Мы никогда не рассматриваем слова отдельно от контекста всего изображения в целом. Художественная цель здесь шире — это композиция изображения в целом. Естественно, каллиграф обычно не может быть уверен, согласится ли автор с его интерпретацией. То же самое и с музыкантами. В то же время автор обычно не имеет представления, как его работа будет интерпретирована читателями. Каллиграф создает собственную интерпретацию литературной работы.

Поначалу я был поражен формами и пропорциями букв. Что меня также поразило — это терпение и концентрация, с которыми каллиграф создает свои работы. Я почувствовал внутреннюю пульсацию букв, скрытую в форме знаков. В буквах столько красоты! Если они не используются напрямую как средства коммуникации, они вполне могут служить элементами украшения. Значение слов очень важно для меня. Создавая эту работу, я открыл новые методы в литературе. Без каллиграфии этого бы никогда не случилось. Относительная медлительность, с которой оформляются буквы, способствует более глубокому пониманию текста. Ключ к возможностям интерпретации лежит здесь. В ходе работы возможности сокращаются до одной-двух идей.

Читаемость текста также является для меня важной составляющей. Это важно потому, что в противном случае до читателя не будет донесён литературный смысл произведения. Собственно текст, основу каллиграфической работы, придётся искать где-то ещё, для того чтобы его понять. А каллиграфия станет всего лишь абстрактной иллюстрацией текста. Впрочем, я не стремлюсь упростить текст до читабельности газетного заголовка. После недолгой концентрации и изучения текста читатель должен быть способен разобрать текст слово за словом. Сниженная разборчивость текста и сопутствующая ей низкая скорость чтения даёт читателю некоторое время на обдумывание. В этом смысле у зрителя каллиграфической работы появляется возможность нового понимания текста. Каждый зритель по-новому его воспринимает.

Работы автора

Истина (Wahrheit)

Отрывки из трудов Демокрита, Лейбница, Фейербаха, Гете, Шиллера, Лихтенберга, Ла Метри, Гебеля, Бергера.
Акрил, холст, 140х100 см, 2009 г.

Общество (Gesellschaft)

Отрывки из трудов Цицерона, Э. Роттердамского, М. Монтеня, А. Книгге, Т. Хобса. Акрил, холст, 120х140 см, 2007 г.

Schreibkunsträume Kalligraphie im Raum

126 страниц, 200 цветных иллюстраций, 25,8х28,6 см, твердая обложка, издательство German Callwey, 2005 г.
Вернуться к списку
До открытия выставки 628 дней
Мудрые мысли
Красота человека — в красоте его письма.