Биография
Как члены семейства арабских каллиграфов, мы несём красоту этого искусства в наших сердцах. Красота сродни удовольствию: со временем оно увеличивается и пускает корни в наших душах, полных любви. Она освещает наш путь, вдохновляет нас и указывает верную дорогу. Мы храним её как бессмертное наследие прошлого.
Мы восхищаемся её художественными возможностями и чувствуем удовлетворение от хорошо выполненной работы. Это вдохновляет нас на новые идеи и образы, которые мы стараемся воплощать с помощью новых технологий.
Итак, мы сохранили красоту традиционного исламского искусства и арабской каллиграфии, но взяли на вооружение новые художественные средства. И эту любовь разделяют с нами люди искусства по всему миру.
Меня зовут Хасан Абу Афаш, я мусульманин, живу в Газе, Палестина. Я работаю в различных областях дизайна, включая дизайн арабского шрифта. В 1948 году моя семья переехала из Саламы, деревни рядом с Яффой.
В 1995 году я изучал химическую технологию в университете Хомс. В середине последнего года обучения я купил свой первый компьютер и сделал первые робкие шаги в дизайне, научившись использовать CorelDraw. Вернувшись в Газу и не найдя работу по специальности, я понял, как сильно меня привлекает мир дизайна, и начал работать дизайнером рекламных материалов для местных газет. Со временем я заинтересовался арабской каллиграфией, особенно вдохновившись книгой «Правила арабской каллиграфии» двух великих дизайнеров: Хамеда Аль-Амади и Мохаммеда Хашем Аль-Багдади. Эта книга очень повлияла на меня.
Я попытался освоить шрифт Nas’taliq, когда был в Сирии. Однако не смог заняться этим вплотную из-за занятий в университете. Но увлеченность арабской каллиграфией не оставила меня и когда я вернулся в Газу. Недостаток инструментов и отсутствие учителей тормозили процесс обучения, что заставило меня начать разработку собственного дизайна шрифта. Я начал с того, что переосмыслил существующие шрифты, затем разработал свой собственный в CorelDraw в 1999 году, а затем начал использовать программу Fontographer.
Я быстро совершенствовался, изучая профессиональный дизайн арабского шрифта, используя Интернет и встречаясь со специалистами в этой области. В 2001 году я познакомился с великим шрифтовиком Мамуном Саккалом, который оказал мне огромную помощь. Я очень многому у него научился, а он был очень добр ко мне, давал советы и пояснения.
В сотрудничестве с г-ном Саккалом мы разработали шрифт, который назвали «Хасан Аль Кудс» (Hasan Al Quds). Он был спроектирован в 2000 году, а в 2004 году участвовал в конкурсе шрифтов TDC в США. Позднее он был адаптирован ко всем языкам, использующим арабский алфавит, и сейчас поддерживает все арабские символы в Unicode Standard 5. В 2004 году он был исполнен в 5 вариантах: обычный, прямой, средний, выделенный и жирный. Шрифт Hasan Al Quds можно приобрести в электронной библиотеке шрифтов.
В 2005 я принял участие в первом конкурсе Линотипного арабского шрифтового дизайна в Германии, представив новый вариант традиционного стиля Куфи, который я назвал «Хасан Хиба» (Hasan Hiba), и занял 5-е место в номинации «Титульный шрифт».
http://www.linotype.com/2704-19505/winners.html
Мои работы сочетают в себе каллиграфию и цифровой дизайн. Я спроецировал их в дизайнерских программах и использовал определённые шрифты и средства проектирования, чтобы приблизить их к образцам рукописной каллиграфии. Затем я добавил цвета и получил образец искусства.
Поскольку я живу в Газе, сложные военные условия не позволяли мне принимать участие во многих выставках.
В последнее время я занимался разработкой двуязычного сайта (арабский, английский) для всех, кто интересуется арабской каллиграфией и шрифтовым дизайном. Сайт принадлежит мне и поддерживается мной. Он был запущен в 2007 году. Его адрес в Интернете: www.hibastudio.com
Сайт предлагает множество услуг, включая:
- дизайн традиционного арабского шрифта,
- преобразование шрифтов в Unicode и OpenType,
- адаптирование шрифтов из Mac для обычного ПК,
- преобразование шрифтов для всех языков, использующих арабский алфавит: арабского, персидского, урду и т. д. согласно Unicode 5,
- дизайн шрифтовых работ.
