EN 中文 

Эссе Чэнь Вэньфу

Эссе Чэнь Вэньфу

Несколько строф о сильных чувствах 

Сентябрьский Петербург в золотых листьях очень красив. Благодаря этому люди чувствовали себя, как будто весной. В это прекрасное время года мне довелось поучаствовать в Международной выставке каллиграфии. На выставке каллиграфы, приехавшие из разных стран и регионов, демонстрировали свои высокие достижения в этом искусстве, обменивались опытом. Участие в выставке принесло немало пользы для моего развития как каллиграфа.

Посетители внимательно изучали экспозицию, спорили, высказывали свои мнения, фотографировали и снимали на камеру понравившиеся, восхитившие их работы. Следовательно, сбылись самые радужные прогнозы организаторов выставки. А многочисленные школьники, приехавшие на экскурсию, придали выставке живости и веселья. Их маленькие личики, внимательно следившие за рассказом экскурсовода, — это и есть будущее поколение российских каллиграфов…

Сердце не может не биться от волнения, когда воочию видишь зарождение каллиграфии. Честно говоря, ещё до окончания выставки я уже думал об участии в следующей выставке каллиграфии. Чтобы выразить свои чувства, я написал несколько строф:

Первой была Петербургская выставка международной каллиграфии,
Великие надежды на возрождение искусства письма,
А в Петербурге золотая осень и цветы распустились.

В храме каллиграфии распускаются прекрасные цветы невиданных сортов. Эти цветы раскрасили храм в цвета всех оттенков:

Каллиграфия — в многообразье стилей: один краше другого,
В музей драгоценностей дверь открыта.

Благодаря мудрости и прозорливости человека, который явился инициатором выставки, культура России должна обогатиться:

От сердца исходит каллиграфии искусство,
Из века в век так предвидит великое Око.

Прошу простить мой скромный поэтический талант. Этими строфами я лишь хотел выразить эмоции, которые переполняют меня. 

В Китае люди очень бережно относятся к своим культурным традициям. Надеюсь, что и в России всегда будут о них помнить.

Вернуться к списку
До открытия выставки 413 дней
Мудрые мысли
Слова заканчиваются, смысл длится бесконечно.