В Ватикане оцифровали 1.600-летний манускрипт «Энеиды» Вергилия

Древняя рукопись теперь доступна онлайн.

Около 400-го года н.э. писарь и три художника создали украшенное рукописное издание «Энеиды» Вергилия. Сейчас, около 1.600 лет спустя, в Ватикане сделали цифровую копию сохранившихся фрагментов оригинального манускрипта. Древнюю рукопись, известную как «Ватиканский Вергилий» и содержащую один из старейших в мире образцов поэзии на латыни, теперь можно совершенно бесплатно изучить онлайн.

Процесс оцифровки был выполнен в рамках многолетнего проекта, реализуемого неправительственной организацией Digita Vaticana, работающей при Ватиканской библиотеке. Цель проекта — перевести хранящиеся в библиотеке рукописи в цифровой формат. В основанной в 1451 году библиотеке Ватикана хранятся около 80.000 манускриптов и древних текстов, включая наброски и заметки таких великих исторических фигур как Микеланджело или Галилей. Организация ставит перед собой амбициозную задачу превратить эти 40 миллионов страниц в 45 квадриллионов байтов.

Кроме «Энеиды» в рукописи «Ватиканский Вергилий» содержатся отрывки второй поэмы Вергилия «Георгики», повествующей о земледелии и напряженных отношениях природы и человека. Рукопись состоит из 76 сохранившихся страниц с 50 иллюстрациями, некоторые из которых сильно повреждены. «Ватиканский Вергилий» — единственный фрагмент полного манускрипта, дошедший до наших дней. Начало произведения было полностью утрачено. Если изначально рукопись содержала все канонические работы Вергилия, как было принято в то время, в ней должно было быть около 440 листов с 280 иллюстрациями.

«Ватиканский Вергилий» был написан одним писарем большими буквами в достаточно грубой манере, и является памятником римской каллиграфии. Помимо писаря, над рукописью работали три разных художника. Манускрипт является одной из всего лишь трех иллюминированных рукописей классической литературы. Гранулированное золото, нанесенное кистью, подчеркивает безупречно раскрашенные рисунки знаменитых сцен поэмы.

Для того, чтобы оцифровать «Ватиканского Вергилия», а также 3.000 других манускриптов, Digita Vaticana объединяет усилия с японской IT-компанией NTT DATA. Они используют специальный сканер, который препятствует повреждению страниц древней рукописи: технология позволяет отсканировать страницы без необходимости полностью раскрывать переплет книги.

По оценкам Digita Vaticana, трудоемкий процесс оцифровки всех 80.000 старинных рукописей займет около 15 лет и будет стоить порядка 50 миллионов евро. Средства на реализацию проекта предполагается собрать путем пожертвований. Организация готова предложить напечатанные со сканов репродукции «Ватиканского Вергилия» первым двумстам донорам, пожертвовавшим на работу от 500 евро.

В Ватикане оцифровали 1.600-летний манускрипт «Энеиды» Вергилия

Источник: moc.media