Иудейско-мусульманская каллиграфия из земли самого Бога

В самом сердце «Земли самого Бога», как иногда называют индийский штат Керала, живёт и работает индийский каллиграф-мусульманин, который использует свои навыки работы кистью и тушью, чтобы создать культурный мост между иудейским и мусульманским сообществами.

Туфиик Закрия ― мусульманин индийского происхождения из города Коччи, который занимается каллиграфией на нескольких языках, в том числе на арабском, самаритянском, сирийском и санскрите. Что удивительно, так это то, что он, будучи мусульманином, создаёт шедевры иудейской каллиграфии.

Учась в медресе, он узнал, что иудеи считаются Исламом «Ахль аль-китаб» («Людьми Писания»), и это вызвало у него интерес узнать больше об этом религиозном сообществе. Его любопытство натолкнуло его на копию Библии Гедеона, в которой есть страница с молитвами на 23 разных языках. Он захотел узнать, как выглядит слово «Бог» на иврите, поэтому, воспользовавшись страницей как своего рода «розеттским камнем» ему удалось расшифровать буквы еврейского алфавита, образующие имя Господа.

Туфиик начал всё больше и больше интересоваться иудаизмом и еврейской каллиграфией, и обратился к очень маленькому, но имеющему богатую историю, иудейскому сообществу в городе Коччи. Он купил несколько книг на иврите в магазине на углу и стал изучать еврейский алфавит. Его успехи вскоре позволили ему начать заниматься каллиграфической записью иудейских молитв, таких как «Биркат Хабаит» (благословение для дома) золочеными буквами.

Туфиик даже начал создавать каллиграфические реплики Торы.

Что более важно, Туфиик делает кое-что совершенно уникальное: он записывает иудейские каллиграфические тексты древним арабским шрифтом «куфи», что является большой редкостью в мире каллиграфии. Эта инновационная техника принесла Туфиику много почитателей со всего мира. Ему стали поступать заказы из многих стран, в частности ― из США и Украины. Ценителям было интересно увидеть сочетание арабской каллиграфии и иудейских молитв.

Работы Туфиика, его усердие и стремление изучать историю и культуру еврейского народа послужили основой для близкой дружбы с еврейской общиной Коччи, и с матриархом общины Сарой Коган. Она приглашает Туфиика на Пейсах и другие традиционные праздники. Она относится к нему как к внуку и считает его настоящим человеком.

Туфиик Закрия ― прекрасный символ легендарной терпимости Индии к различным религиозным течениям. «В наше время, когда иудеи и мусульмане, к большому сожалению, расцениваются как извечные соперники, каллиграфия Туфиика служит прекрасным напоминанием о том, как тепло складываются их отношения в Индии», ― говорит доктор Наврас Аафрееди, профессор, доцент колледжа гуманитарных и общественных наук в Университете Будды Гаутамы. Профессор Аафрееди занимается изучением еврейских общин в Индии, и он отмечает, что Закрия ― единственный известный иудейско-мусульманский каллиграф в стране.

«Работы Туфиика учат нас тому, что путь к миру лежит через познание другой культуры и нахождение общего, ― говорит доктор Аафрееди. ― Его работы напоминают нам о том, что и у иудеев, и мусульман много общего в культурном и религиозном плане, и это должно быть вынесено на поверхность, этому нужно уделять огромное внимание, в отличие от разночтений, конфликтов и споров».

Туфиик Закрия, Сара Коган и Исаак Ашкенази рассматривают Тору
по дизайну Туфиика

Источник: The Huffington Post